Zagotavljam vam, da bo imel vaš otrok normalno življenje.
Kako ima lahko otrok moško in žensko DNA? -Temu se pravi genski mozaicizem.
Spolovila se kirurško popravijo. -Popravijo?
Da izgledajo bolj tipična. -Bolj tipična?
Saj nama sploh niste povedali, če je fantek ali punčka.
Ta odločitev je vajina.
Odlično, Jackson.
Odprt met je imel. Trema ga je zdelala. -Dobro mu gre.
Trojka.
Nobene treme.
Melanie.
O mojbog. Jackson!
Črne petke ali škornji?
-Veš, da imam rad te petke.
Torej škornje.
House bi lahko vedel, da imaš te čevlje rad.
Misliš, da bo razkrinkal najino prevaro zaradi čevljev?
Obuj škornje.
Boš tisto pojedel? -Privošči si.
Si me vprašal, preden si vzel hrano? -Obama pravi: "Zmogli bomo"!
Mladostnik z genskim mozaicizmom je zlezel skupaj na tekmi.
Čuti bolečine v medeničnem delu. -Zabavno.
Starša mu nista povedala, da bi lahko bil punčka ti pa mu tudi ne boš.
Manj zabavno a še vedno.
To pa ni bilo težko.
Naš novi pacient. Malo punca, malo fant. Sanjski zmenek za 13.
Huda medenična bolečina se je pojavila med tekmo. Dehidracija?
Na urgenci so mu dali tekočine. -Še vedno se zdi kronično.
Imamo otroka, ki bi se lahko paril sam s seboj in misliš, da je premalo pil?
Obstaja ducati medspolnih motenj. Bolečina je lahko adrenalna hiperplazija,
PMDS... -Ta stanja se pojavljajo pri otrocih s pari XX ali XY ne oboje.
Starši so mu pred kratkim začeli dajati testosteron. Morda je...
Vitamini ne povzročajo bolečin medeničnega dela.
Tukaj piše, da moramo injekcije testosterona imenovati vitamini.
Nista le starša lažnivca ampak želita, da smo tudi mi.
Ja se tega ne grem. Vi pa se boste. -Otrok je še.
Morda mislita, da še ni dovolj zrel. -Moj oče je bil tak pri Huntingtonovi.
Tvoje doživetje je gotovo uporabno v tem primeru. -Bolečina je lahko
posledica slepe maternice, ki se skriva v trebušni votlini. Potrebuje MRI.
Fant z dekliškimi geni. Gotovo si prvi brihtni zdravnik,
ki se je spomnil na maternico. Lahko so zapleti operacije penisa.
To lahko povzroča medenične bolečine. -To pa je večopravilnost.
Navdušiš šefa in hkrati ponižaš bivšo. MRI je izguba časa.
Poniževanje bomo nadaljevali s kamero skozi njegov penis.
Dr. House ste, kajne?
Kaj mislite, da je s sinom narobe?
Tile so vama ravno šli povedati. Tole je bolje. Se vsaj ne bodo zgubili.
Misliva, da ima slepo maternico. Potrebuje MRI. -Si jima poslala SMS?
V zadnjih 13 letih sva se veliko naučila.
Kdo še potrebuje medicinski faks, če imamo brezžični internet.
Naroči sina na MRI s kontrastom. -Hvala vam.
Ni MRI zguba časa? -Prepir z njima tudi.
Kontrast vbrizgan. -Začeli bomo, zato skušaj biti pri miru.
Koliko časa misliš, da bo trajal mučen položaj po ločitvi?
S Foremanom sva profesionalca.
Trebuh in jetra so čista.
Če s profesionalizmom misliš to, da so ga naredili v tovarni robotov?
Ne vem, kaj si videla na njem. -Ni ravno tvoj tip, ne?
Gremo proti medenici. -Takole izgleda Foreman, ko je najbolj srečen.
Sedaj pa njegov najbolj žalosten dan.
-Pravkar sva se razšla.
Ne bi se še norčevala iz njega. -Bil je svinja, da vaju je ločil.
A konec koncev ti je storil uslugo. -Okrog črevesa je čisto.
Ni slepe maternice.
Mislim, da je s Housom nekaj narobe. -Komu teži sedaj?
V bistvu nikomur. Strinjal se je z nepotrebnim MRI, ker so starši
želeli iskati slepo maternico. Brez prepira in argumentov.
Je razumna medicinska teorija. -On ne misli tako. Usmilil se jih je.
Morda je popil odlično skodelico kave. Ali pa se je super pokakal.
Bistvo je, da je šef dobre volje. Ne analiziraj ampak uživaj.
S to cevko bomo mehur napolnili s fiziološko raztopino.
Nato bomo v sečevodu poiskali ozke dele. -Zakaj bi bili tam?
Včasih se tako primeri.
Sta lahko tu starša? -Seveda.
Sem mislila, da bi ti bilo zoprno, če bosta tu. -Zdi se mi,
da sta me že videla golega. -Vdihni in se skušaj sprostiti.
Mama.
Je že dobro, Ijubček.
Se spominjaš sprintov, ki jih moraš delati na treningu?
Tako naporni so bili, a si jih zmogel.
Tudi to boš.
V mehurju sem. Začni polniti z raztopino.
Pogledal bom naokoli in izvlekel cevko. -Tišči me. -Pritisk je normalen.
Le nekaj minut še potrpi. -Ni tam dol ampak v prsnem košu.
Ne morem dihati.
Je z njim v redu?
Zadušeni srčni zvoki. Jugularna je nabrekla.
Efuzija perikarda. Potrebujemo veliko injekcijo.
Kaj se dogaja? -Srce se polni z eksudatom. Lahko se ustavi.
Izčrpali smo tekočino iz perikardija. Utrip je normalen. -Medenica in srce.
Nima povezave z nobenim sindromom mozaicizma. -Droge, strupi, vnetja.
Ti je to prav? -Kaj? -Da razmišIjata o diagnozi, ki nima nič z obojespolnostjo.
Takšni sumi bi te običajno mučili, pa nisi nič vznemirjen.
Popolnoma? Misliš, da mi popolnoma primanjkuje vznemirjenosti?
Že če kdo pravi, da sem pol-vznemirjen, me to žali. -S testosteronom so začeli
...z vitamini... -Pred nekaj meseci.
To bi lahko povzročilo avtoimunske bolezni kot sta poliarteritis in SLE,
ki lahko povzroči efuzijo perikarda in medenične bolečine. Torej je povezano.
Zdaj pa sem vznemirjen.
Dajte mu kortikosteroide za avtoimunsko in finasterid za vitamine.
Spala si s Housom.
Preden mi je vzel štručko je vprašal, če lahko. Primer je vzel brez upiranja.
Upošteval željo staršev po MRI. -To sem zahtevala, da spim z njim.
Dobre volje je. -To bi pojasnil seks z menoj.
A ne pojasni, zakaj nisem zvita v gubo in jočem od sramu.
Nisem spala z njim. -Če mi nekaj ne prikrivata skupaj, potem on obema.
Ne more biti dobro. -Ali pa je le dobre volje. Ni razloga za preplah.
Morda lahko dobiš nazaj nekaj denarja, ki ti ga je dolžan.
Zaviralec testosterona? A to pomeni, da bo moral prenehati jemati?
Verjetno.
Potem se bo nehal razvijati. Nikoli ne bo doživel pubertete.
Morda ni to narobe. Morda ni kriv testosteron. -Če je, ne bo nikoli mož.
Sva se narobe odločila?
Povejte mu, da je blokator testosterona nekaj drugega.
Morda pa je to prilika, da povesta resnico. Lažje bo za vse.
Naj poveva bolnem najstniku, da ni najstnik ampak najstnica?
To se mi ne zdi lažje.
Ne.
Dajte mu zdravila.
Torej čutite bolečine v eni roki in obeh nogah. Boli sedaj?
Ne. Samo kadar, kao, pritisnem nanje. Poglejte. Boli, ko storim to.
In to.
Kaj pa to?
Si dala Housu debila z zlomljenim prstom?
V sobi sta 10 minut. -Pacient bi moral že pred 7 minutami klicati pomoč.
Hvala, stari.
Če imam že intravenozno, zakaj potrebujem še injekcijo?
Le dodatna zdravila. Da ne bo kaj narobe.
Slišim, da si odličen košarkaš. Kaj igraš? -Branilca.
Jaz sem bila napadalka. Kako ti gre driblanje? -Kar dobro.
Košarka me niti ne zanima. -Malo bo uščipnilo.
Zakaj si šel v ekipo, če te ne zanima? -Mama me je malo prisilila.
Moji so bili enaki. Vedno te silijo poskušati nove reči.
Bolj gre za to, kar nista hotela. Želel sem plesati.
Popenila je in moral sem izbirati med košarko in hokejem.
Kaj je rekel oče. -Njega ni motilo. Potem je popustil mami.
Dlani imaš rdeče.
Kaj to pomeni?
Da še vedno ne vemo, kaj je s teboj narobe.
Prav si imel. Res je dobre volje.
Škoda, da se vama s 13 ni izšlo. -Se zgodi. -Skupaj sta bila srečna.
Verjetno je tako bolje. Glede biseksualnosti. -To ni bil problem.
Saj nikoli ni. Dokler ne postane. To je 13. Preden sta bila skupaj,
je vsako noč zapela drugo punco. Dolgoročno ne moreš zmagati.
Zbudi se. Pogovoriti se moramo. -Ne pretvarjaj se, ker ne greva proč.
House.
kaj se dogaja?
House.
Ne diha. -Čutiš utrip? -Komaj. Označi alarm.
Prinesi dihalno vrečo. -Srce še dela, kar pomeni da sinapse tudi.
Le signal moramo poslati skozi.
Nehal si dihati. -Kaj hudiča se dogaja?
Mislim, da je tudi penis nehal dihati. Znaš umetno dihanje?
Izgleda da so možgani v redu. Zenici sta enaki, okrogli in se odzivata.
Dobro sem. Če ne upoštevam, da imam vijolične bradavičke.
Ni čudno, da si ga nagnal. Se čudim, da se te tvoje še držijo.
To se, mimogrede, vidi od tu.
Predvidevam, da so to izvidi.
Pacient lahko počaka. Skoraj si umrl. -Razlog za ignoriranje
bližine smrti je, da te ne briga ali pa že veš, kaj bilo narobe.
Zadevi se pravi vicodin. Vzel sem jih preveč. Lahko prosim dobim podatke
o našem pacientu? -Dlani ima rdeče. Testi kažejo napake ledvic in jeter.
Ne spomnim se, da bi danes vzel vicodin. -Jaz pa, da sem zaposlil mamo.
Kaj pri malčku povzroča encime pri srčnih težavah in medenične bolečine?
Tudi včeraj pri zajtrku ga nisi vzel. -Tudi zajtrkoval nisem z mamo.
Amiloidoza s sistemsko vpletenostjo. -Proteini so normalni. Depresiven je.
Če se sam zdravi z drogami in alkoholom, bi bili simptomi pojasnjeni.
Preiščite šolo in dom. -Resno? Ali se samo izmikaš? -Oboje.
Kam greš? -Nikamor. Ostal bom tu, da predebatiramo.
Heroin jemlje. -Kako lahko... -Kot prvo je srečen, torej zadet.
Kot drugo, si ni pomagal z rokami, ko je premaknil slabo nogo.
Karkoli že jemlje, je močnejše od vicodina. -Kaj bova storila?
Res misliš, da je vzel preveč vicodina? -Je jih kot bombone.
Čudno, da ni prišlo do tega že prej.
Pogrešaš seks s puncami? -Kako prosim?
Preprosto vprašanje.
Ja.
Preprost odgovor.
Bom preveril pod posteljo.
Pogrešam tudi seks z drugimi moškimi.
In prepričana sem, da tudi ti seks z drugimi ženskami.
Monogamija je, kot bi rekel, da ne boš več jedel
drugega okusa sladoleda poleg straciatelle.
Torej praviš, da če ne dobiš nekaj časa roza žvečilnega,
se znaš nekega lepega dne zapoditi za sladoledarjem?
Ne. Straciatella je odlična, okusna in zapletenega okusa.
Vem pa tudi, če bom imela na voljo druge, bo straciatella v zamrzovalniku,
kje jo lahko vsak poskusi. Lahko nehava z metaforami?
Zakaj si se tega spomnil?
Kutner pravi, da je pri ločitvi dobro, da me nisi pustila zaradi punce.
Tu notri tudi ni ničesar. Zdi se, da se motiš o drogah in alkoholu.
Kdaj ti je to omenil? -Danes zjutraj. -Zjutraj te je Taub primerjal z robotom.
Ogromno naključje ali pa se le igrata z nama. Vesta.
In če vesta onadva, ve tudi House. To je slabo. -Ne. Dobro je.
House ima le dve možnosti. Lahko se z nama igra ali naju odpusti.
Izbral je prvo možnost. To je dobro.
Tole pa ni.
"Stojiva tam, moja duša in jaz, pod masko skrit je drug obraz. "
Prsni koš se še dviguje. Zajebava se z menoj, ker ga moram paziti.
"Bol, ki trga, grize, ji ni konca, odšla bo, ko ne bom več videl sonca. "
Depra.
Si prepričan, da se mu prsni koš premika?
Če se pretvarja ne bo nehal, če ga pokličeš. -Prste stran.
Do bradavičk ima tokrat dostop le 13. -Ponavljanje scene, ko smo se
vsi posrali v hlače, ni tako smešno.
Ljubko, da te skrbi za Housa.
Razen, če je naslednja kitica
"Upam, da kmalu si skurim možgane, le metamfetamin mi dušo še gane,"
me ne zanima. -Ne moreš zanikati, da je morda suiciden.
Tu nismo, da ga osrečimo ampak, da postavimo diagnozo. -Vnetje je.
Bris njegove steklenice je pokazal toksoplazmozo. -Dam mu pirimetamin.
Nisem vedela, da se tako počuti. -Lahko predlagate terapevta?
Bolj bi pomagalo, če se z njim pogovorita. -Ni pripravljen.
Če bo resnica pomagal, da se ne bo tako počutil...
Če bi vedela, da bo manj zmeden, bi mo takoj povedala. A, če se moti,
bova reči le poslabšala. -Očitno čuti, da je drugačen.
Išče odgovore. -Vsak najstnik se počuti drugačnega. Bolan je.
Ni pravi čas, da mu povemo. -Prav.
Mu lahko z antibiotiki daste tudi testosteron? -Seveda.
Razumem, da se hoče House zajebavati z nama. Toda vidva?
Sem ti rekel, da sta še skupaj.
Kako si vedel. -Vsako jutro dišiš po njenem milu? -To si ugotovil?
Ja, malo sem počasne pameti. Naj mi kdo pove, če me žalita.
Potem House ne ve.
Sedaj verjetno že, ko so jo med diferencialno lepo potrepljal.
Ti si opazil, House pa ne? -Saj razumem. Običajno je pametnejši.
Gremo lahko naprej? -Ni običajno ampak vedno.
Razen če...
House jemlje heroin.
Res zanimivo stališče.
Zato so se mu ustavila pljuča, zato se je strinjal z MRI, zgrešil...
reči, ki jih običajno ne bi.
Naredili bomo par testov, pa vas obvestim.
Tam je, kajne? -To bi vsekakor pojasnilo neprimerne odgovore.
Končati moram.
Oprosti. Posvet. -Kdaj si naročil pijačo?
Ko si bil na stranišču. Treba bi bilo proslaviti.
Na preslepljeno smrt.
Ne piješ več žganja? Lahko naročiva kaj drugega.
Pričakoval sem hamburger in pridigo o zmernosti. -Saj nikoli ne poslušaš.
Namesto tega dobim pijačo.
Lepo merico umirjevalca dihanja na dan, ko so se mi ustavila pljuča.
Zdiš se v redu. -Ne verjameš, da sem predoziral vicodin.
Misliš, da jemljem nekaj močnejšega. In ker v zvezi z menoj uporabiš
najbolj zblojene možne scenarije... -Hecno, da imam običajno prav.
Misliš, da sem na heroinu in to je tvoja verzija testiranja.
Če ga jemljem, potem tega ne smem popiti, ker lahko spet neham dihati.
Torej?
Lahko noč.
Še ena injekcija. -Bojim se, da res.
Izgleda kot vitamini, ki mi jih dajejo starši. Rdeči pokrovček.
To niso vitamini.
-Kaj pa so?
-Tega ti ne morem povedati.
Vprašaj starše.
Ti kreten.
Prav, priznam, da imam bulimijo. Vsaj dobro izgledam, ne.
Heroin!
House, od vseh bedarij... -Ne jemljem heroina.
Zalotil sem te s prstom v grlu.
-Metadon jemljem.
Bedast izdelek.
Heroin brez zadetka. -Ja in dvakrat večje tveganje smrti.
Brez tveganja aretacije. -Skoraj bi umrl. -Bil je spodrsljaj. Zakinkal sem.
V redu. Na varnem si, če le nikoli več ne zaspiš.
Če zamudiš odmerek umreš. Po par pijačah umreš.
Pomešaš z napačnimi zdravili in umreš. Se hočeš odvaditi vicodina?
Izberi nekaj, kar te ne bo pokončalo. -Ne odvajam se. -Če iščeš nekaj,
kar bo pomagalo pri bolečini... -Ne pomaga. Odpravi.
Noga me ne boli več.
Popolnoma je ignorirala naša navodila. -Vprašal je in dovolj sem imela laganja.
Nisem izdala ničesar o genetskem stanju. -Nočem je več pri zdravljenju.
Oprostite za položaj v katerega vas je spravila dr. Hadley a tega ne morem.
Pomemben del diagnostične ekipe je. Celotna ekipa lahko deluje le z njo.
Povedati morava Jacksonu. Vprašanja ne bodo šla proč. -Ni še pripravljen.
Upajva, da se motiš.
Oprosti. Držala se bom ob strani. -Ne, ne boš. Čez 15 minut boš
edina, ki ji zaupa. Če bo potreboval roko naj bo tvoja na voljo.
Kaj sem? Fant ali dekle?
-Nekatere celice so moške, druge ženske.
Dejansko sem nakaza. -Ne, sine. Le malo drugačen.
To sta vedela od rojstva, pa mi nista povedala.
Nisva te želela begati. -Pa sta mi lagala. -Le obvarovati sva te hotela.
Ne poskušajta. Le pri miru me pustita. Poberita se.
Še vedno dihaš? Če ne, bom notri spustila hišnika.
Ne diham. A to je zanalašč. Tip pred menoj je vse zasmradil.
Vem za metadon.
Vse je legalno. Imam recept.
Zdravnik, ki si ga nasankal, da ti ga je napisal ne ve, da si odvisnik.
Ve, da sem v bolečinah. Kaj dajem v svoje telo, je moja stvar.
Če boš jemal naprej lahko umreš. Če bi lahko ti, potem bi te brigalo.
Ne morem posedati in gledati, kako se ubijaš. Tu ne boš jemal metadona.
Nekdo bo prišel po moje stvari.
To je vse? Odšel boš? Izbral boš metadon namesto službe.
Izbral sem manj bolečine.
Enkrat se boš moral pogovoriti s starši. -Ni res.
Imam prijatelja iz ekipe. Veliko sva skupaj. Res mi je všeč.
Zdaj me skrbi, da mi je res všeč. Morda pa je tako prav, ker sem dekle.
Se počutiš kot dekle? -Ples imam raje od košarke.
Kaj to pomeni?
Čeprav je sedaj težko, je zadeva sedaj prišla na dan.
Ni se treba skrivati za masko. Našla sem pesem v tvoji sobi.
Tudi če so stvari zelo slabe, ni samomor nikoli odgovor.
To je bila naloga za angleščino. Napisali naj bi pesem v stilu S. Plath.
Se ne počutiš tako? -Včasih sem žalosten. Nočem umreti.
Vsaj do sedaj nisem.
Naj bi mi bilo po antibiotikih slabo? -Lahko se zgodi.
Sami smo ostali. -Je z njim vse v redu? -Je, le tu ga ni.
Je dal odpoved ali ga je nagnala? -Ni povedala. Rekla je le, da sem
odgovorni do naslednjega obvestila.
Če simptomom dodamo krvavo bruhanje... -Kirurg pravi, da je bilo
posledica želodčne fistule, ki jo je povzročil nekrotizirajoči pankreatitis.
Nekaj ti je povedala. -Nič, kar bi pomagalo pacientu.
Srce, jetra, ledvice, slinavka. Gotovo je zadeva sistemska.
Zollinger-Ellison? -Ali sistemska sklerodermija.
Zollinger-Ellison bolj ustreza. -Zakaj? -Lahko vsaj pokličemo Housa?
Lahko. Sem ga. Ne odgovarja. Dajte pacientu inhibitorje protonske črpalke.
Če mu bo bolje, je Zollinger-Ellison, drugače pa sklerodermija.
Zollinger-Ellison ne ustreza bolje. Nočeš, da je sklerodermija, ker bo umrl.
Pacienti vseskozi umirajo. -Ne tisti, ki si jim uničila družino.
Ne razmišIjam tako. Ti pa. Nisi kriva. -Nič bolj ni bil zmeden kot drugi.
Pa sem prižgala ogenj in prilila bencin. -Skušala si pomagati.
Živijo. Je House tu? -Oblači se. Vrnem se zvečer okoli desete.
Vstopi. -Prav.
Kdo je ona? -Najel sem jo, da me gleda med spanjem in ne neham dihati.
Sestre običajno nosijo halje. -Ni sestra.
Najel si kurbo, da te gleda med spanjem. To ne more biti...
Presenetljivo, da so kurbe cenejše in te ne tožijo za nadlegovanje.
Katero?
Obril si se.
Torej rdečo. -Dve kravati imaš.
Imam sestanek v bolnici sv. Sebastijan. Pregovoril jih bom v odprtje diagnostike.
Sliši se dobro.
Prišel sem pogledati, kako si. -Dobro sem. -Očitno res.
Sploh se ne odziva na zdravila? -Bojim se, da ne.
Torej pomeni, da ima tisto drugo. -Res mi je žal. Začeli bomo zdraviti.
Če bomo imeli srečo, bo to ustavilo napredovanje.
Sin je obsojen na smrt, jaz pa ne morem k njemu zaradi vas.
Žal mi je.
Najdete nalogo in se odločite, da je suiciden. Postane osebna zadeva.
Pustila sem, da čustva... -Ne drznite se opravičevati, da bi pomagalo.
Pomagalo meni in moji družini. Zdrav je bil. -Razumem vašo jezo.
A sedaj ne sodite sem. -Ne pusti naju v sobo. -Najstnik je,
vi pa njegova mati. Zdaj ga ni primerno upoštevati. Bodite z njim.
Hvala.
Tega nisem storila zate.
Storila sva napako. -Nisva. -Metadon mu koristi. -Ubil ga bo.
Obril se je. Oblekel si je kravato. Sestanek ima v sv. Sebastijanu.
Mu bova pustila kaditi crack, če si kupi nove čevlje?
Srečen je, Cuddy. -Housu ni do tega. Z bolečino ali brez. -Morda res.
Najin prijatelj je in to je njegova priložnost, da ni nesrečen.
Petke. Zelo lepo. -Sedaj, ko Housa ni, jih lahko nosim.
Si dobro? -Le utrujena sem. -Imam dobre novice.
Pacientova sklerodermija se odziva na zdravljenje. AST je padel.
Torej umira malo počasneje, kot smo mislili. Superca.
Nisem dobro.
Naslednjič le reci.
Kolikšen je AST? -Mislim, da 185. -Ni prehitro padel. Sigurno zaradi zdravil?
Od česa pa? Antibiotikov že nekaj časa ne dobiva. Inhibitorji protonske...
testosteron dobiva. -Ta ne bi pomagal jetrom. -Bi pa ledvicam,
kar bi tudi znižalo AST. -A ne pri ledvicah po napadu sklerodermije.
Kar pomeni, da ni sklerodermija.
Sestanek imam čez dve uri.
Daj mi priporočilno pismo. -Nisem ga še napisala.
Nimaš pravice nagajati... -Zaposlena sem bila s tem.
Seznam zahtev za tvoje zdravljenje z metadonom. Tedenski testi.
Nadzorovano doziranje po natančnem urniku. Dobiš od mene ali od sestre.
Malo čudno bo dobivati zdravila tu, če bom delal drugje. -Res je.
Ponujam ti službo nazaj.
Hočem povišico. -Ne. -In večjo pisarno... a na istem mestu.
Ne.
Oba veva, da spadaš sem.
Prav.
Dobrodošel nazaj.
Hvala. -Ni za kaj.
Si dobro? -Težko prenašam avtoriteto. Ti? -Smo mislili, da si odšel.
Cuddy me je pogrešala. -In kaj je s palico? -Sposodila si jo je.
Je pacient mrtev ali moram kaj postoriti? -Sklerodermijo ima. -Nima.
Dva dni me ni, pa že imate dve teoriji. -Nazaj si. Dobro.
Opazila sva padec AST, ki ni povezan z zdravili.
Ledvicam je bolje zaradi testosterona, kar izključuje sklerodermijo.
Kdaj sta to stuhtala? -Srečala sva se v veži.
Kaj smo zgrešili? In s tem mislim na vaju, ker mene ni bilo.
Izločili smo Zollinger-Ellisona. -To je bila butasta ideja. -Zakaj?
Ker je bila napačna. -Pa tudi toksoplazmozo, dehidracijo, SLE...
O, sranje.
Ima rad energijske napitke? -Videl sem nekaj praznih steklenic
v garderobi. A te ne pojasnijo... -Dobro opravljeno. -Smo v redu?
Zakaj ne bi bili? Lepe petke.
Vsega so krivi tvoji starši. -Oprostite? -Pogoltaš veliko
energijskih napitkov med in po treningu?
Sin je prišel k nam z navadno dehidracijo. Zato se je zgrudil.
Na urgenci so mu dali infuzijo. Ni pomagalo pri bolečini.
Tu so nastopili napitki. Obremenili so ledvice ki so težko pomagale dehidraciji.
Zakaj mu ni potem bolje. -Tu nastopi vajina bebavost.
Preden smo mu lahko dali kozarec vode, sta zahtevala MRI.
Torej grem na slepo iskati slepo maternico s kontrastnim materialom.
Pri zdravih ledvicah, bi se izločil v nekaj urah. Tako pa je krožil.
Na koncu so ga absorbirali srce, jetra in slinavka ter se znašli v težavah.
Sem je prišel zdrav. Skoraj ga je pokončala vajino čudaško zaščitništvo.
Skoraj?
Mlad je še.
Nekaj tednov dialize, pa bo vse v redu.
Rodila sta naravno spako. Ni se treba tako tudi obnašati do njega.
Kako se počutiš?
Malce bolje.
Videla sem, da si se pogovarjal s starši. To je dobro.
Mamo zanima, če hočem plesati. -Super.
me skrbi, da bi znal pogrešati košarko. Postajam dober.
Saj lahko oboje.
Jutri začneš po tvojo dozo prihajati k meni.
Z metadonom sem opravil. Zajebal sem. -Hotela sta MRI.
Vedel sem, da ga ne potrebuje, pa sem ga vseeno naredil.
Zato je zbolel. -Rešil si primer, ki ga ne bi nihče drug.
Ustvaril sem ga. Bil sem dobre volje in prijazen, ker me ni bolelo.
Ne potrebuješ bolečine, da si dober zdravnik. -Nočem biti dober.
Bojiš se biti srečen. -Kaj te briga, če sem?
Bojiš se spremembe. Imaš le intelekt. Če imaš z njim težave, potem si nič.
Vzemi.
Ne.
Ne počni tega.
Je že storjeno.
Le takšnega me dobiš.
Prevod: Bassoon Priredba: gapEEEcar